Transportation

1. Ndiya phi ngoku?

   ndee-YAH phee NGO-koo

   Where am I going now?

   Usage

   Asking for directions or the way to go

   Grammar Note

   "Ndiya" = "ndi- (1st person singular) + ya (go)" present tense. "Phi" (where) is a question word. Xhosa question words often appear at the end of the sentence.

2. Ndifuna ukuya eKapa

   ndee-FOO-nah oo-KOO-yah eh-KAH-pah

   I want to go to Cape Town

   Usage

   Stating a destination. "eKapa" is the Xhosa name for Cape Town

   Grammar Note

   "E-" is the locative prefix meaning "at/to." "eKapa" = "to/at Cape Town." "eGoli" = "to/at Johannesburg." Locatives in Xhosa are formed with "e- + place name."

3. Lithini ixabiso lebhasi?

   lee-TEE-nee ee-khah-BEE-soh leh-BAH-see

   What is the price of the bus?

   Usage

   Asking the fare for a bus

   Grammar Note

   "Lithini" = "what is it?" A common question opener in Xhosa; it takes li- to agree with ixabiso (class 5). "Lebhasi" is "le (of) + ibhasi (bus, from English "bus")" with vowel coalescence.

4. Ndifuna i-taxi

   ndee-FOO-nah ee-TAK-see

   I want a taxi (minibus taxi)

   Usage

   Requesting a minibus taxi — the most common mode of transport in South Africa

   Grammar Note

   In South Africa, "taxi" typically refers to a "minibus taxi" — a shared minibus transport. Structure: "i- (noun class prefix) + taxi (English loanword)." The backbone of urban commuting.

5. Yima apha

   YEE-mah AH-phah

   Stop here

   Usage

   Telling a driver to stop

   Grammar Note

   "Yima" is the imperative of "yima" (to stand/stop). In South African minibus taxis, passengers call "yima" to signal the driver to stop — a well-understood convention.

6. Siphi isiteshi setreni?

   see-PHEE ee-see-TEH-shee seh-TREH-nee

   Where is the train station?

   Usage

   Asking for the location of the train station

   Grammar Note

   "Isiteshi" is borrowed from English "station" with the Bantu "isi-" noun class prefix. "Setreni" = "se- (possessive formative) + treni (train, English loanword)."

7. Ndifuna ukuya eGoli

   ndee-FOO-nah oo-KOO-yah eh-GOH-lee

   I want to go to Johannesburg (eGoli)

   Usage

   "eGoli" is the Xhosa/Zulu name for Johannesburg, meaning "place of gold"

   Grammar Note

   "eGoli" = "e- (locative) + Goli (gold, from Afrikaans/Dutch 'goud')" = "place of gold." The Zulu/Xhosa name for Johannesburg, derived from the 1886 gold rush.

8. Ngapha na ngapha

   ngah-PAH nah ngah-PAH

   This way and that way / Left and right

   Usage

   Indicating directions — used when giving directions

   Grammar Note

   "Ngapha" = "nga- (directional prefix) + pha (that side)" = directional adverb. "Ngapha na ngapha" = "this way and that way/in all directions" — an idiomatic expression.

9. Isithuthi sifikile

   ee-see-TOO-tee see-FEE-kee-leh

   The vehicle has arrived

   Usage

   Announcing that the vehicle has arrived

   Grammar Note

   "-fikile/-fikelile" is the perfect form of "fika" (to arrive) = "has arrived." Xhosa perfect aspect is formed with the "-ile" suffix.

10. Ndifuna ukubuyela ekhaya

    ndee-FOO-nah oo-koo-BOO-yeh-lah eh-KAH-yah

    I want to return home

    Usage

    Expressing desire to return home

    Grammar Note

    "Ukubuyela" = "ukubuya (to return) + ela (towards)" = to return to/homeward. "Ekhaya" = "e- (locative) + khaya (home/homeland)." The locative "e-" marks destination.

Browse all TravelPhrases languages