Nightlife

1. Siyaphuma ebusuku

   see-yah-PHOO-mah eh-boo-SOO-koo

   We are going out tonight

   Usage

   Planning to go out at night

   Grammar Note

   "Ebusuku" = "e- (locative) + busuku (night)" = at night. "Siyaphuma" = "si- (we) + ya- (tense) + phuma (go out/exit)." The locative "e-" is also used for times of day.

2. Ndifuna ukusela into

   ndee-FOO-nah oo-koo-SEH-lah EE-ntoh

   I want to drink something

   Usage

   Ordering a drink at a bar

   Grammar Note

   "Ukusela" is the infinitive of "sela" (to drink). "Into" (something/a thing) is a general indefinite noun. "Into" and its plural "izinto" are among the most frequently used words in everyday Xhosa.

3. Umculo uyaphila

   oom-TSOO-loh oo-yah-PHEE-lah

   The music is alive / The music is great

   Usage

   Complimenting the music at a venue

   Grammar Note

   "Phila" (to be alive/well) is the Xhosa verb for vitality and life. "Umculo uyaphila" = "the music is alive" — a metaphorical Xhosa expression for vibrant, energetic music.

4. Ndiyakuthanda i-kwaito

   ndee-yah-koo-TAHN-dah ee-KWAI-toh

   I love kwaito (South African music genre)

   Usage

   Expressing love for kwaito — the South African music genre born in Soweto

   Grammar Note

   "Kwaito" is a South African music genre born in Soweto in the 1990s — blending house music with African elements. "i-kwaito" integrates the borrowed name with Xhosa's "i-" noun class prefix.

5. Masine kunye

   mah-SEE-neh KOO-nyeh

   Let us dance together

   Usage

   Inviting someone to dance

   Grammar Note

   "Masine" = "ma- (hortative prefix) + si- (we) + (si)ne (dance)" — the hortative "let us dance." "Sina" is the specific Xhosa verb for dancing, especially traditional dance.

6. Ndingathanda ibhiya

   ndee-ngah-TAHN-dah ee-BHEE-yah

   I would like a beer

   Usage

   Ordering a beer

   Grammar Note

   "Ibhiya" = English "beer" with "i-" noun class prefix. "Ndingathanda" = "ndi- (I) + nga- (potential modal) + thanda (like/want)" = "I would like" — a polite want expression.

7. Xa uselayo, ungaqhubi

   khah oo-SEH-lah-yoh oo-ngah-KHOO-bee

   When you drink, don't drive

   Usage

   An important safety phrase about drunk driving

   Grammar Note

   "Ungaqhubi" = "u- (you) + nga- (negative potential) + qhubi (drive)" = don't drive. "Xa" introduces a conditional clause. Drunk driving is a serious social issue in South Africa.

8. Ndineendlebe ezibuhlungu

   ndee-neh-ehn-DLEH-beh eh-zee-BOO-hloong-goo

   My ears hurt / The music is too loud

   Usage

   Saying the music is too loud

   Grammar Note

   "Iindlebe" = "ii- (class 8 plural prefix) + ndlebe (ear)" = ears. "Ezibuhlungu" = "ezi- (class 8 adj prefix) + buhlungu (painful)" — adjective agrees with the noun class of "ears."

9. Izithuthi zikhona?

   ee-zee-TOO-tee zee-KHO-nah

   Are there transportation options? / Are there rides available?

   Usage

   Checking for transport options after a night out

   Grammar Note

   "Izithuthi" = "izi- (class 8 plural) + thuthi (transport/vehicle)" = transportation. "Zikhona" = "zi- (class 8) + khona (be present/there)" = they exist/there are.

10. Usuku olulungileyo

    oo-SOO-koo oh-loo-LOONG-ee-leh-yoh

    Have a good day / Have a good night

    Usage

    Wishing someone a good evening as you part ways

    Grammar Note

    "Olulungileyo" = "olu- (class 11 relative prefix) + lungile (good/right) + yo (relative suffix)" = "one that is good." A relative adjective structure for modifying "usuku" (day).

Browse all TravelPhrases languages